Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1377.
Koliner Bezirksausschuß theilt mit, daß in Folge Erlasses des h[ohen] Landesausschußes vom 23 D[ezem]ber 1884 Z[ahl] 24506 bezüglich der Versandung der Elbeteinicer Pfarr- und Kirchengrundstücke bei der Kolin-Elbeteinicer Strasse wegen erlittenen Schäden die Lokalkommission auf den 15 d[ieses] M[ona]t[e]s zur Abhilfe dieser Überschwemmungsschäden bestim[m]t ist.
Okresní výbor v Kolíně sděluje, že v důsledku výnosu vysokého zemského výboru ze dne 23. prosince 1884 č. 24506 byla kvůli škodám v podobě zanesení pozemků týnecké fary a kostela u kolínsko-týnecké cesty pískem na 15. tohoto měsíce stanovena [schůze] místní komise za účelem nápravy těchto škod způsobených povodněmi.
Das Elbeteinitzer Pfarramt p[un]cto Intervenirung die Co[mmissi]on angegangen.
ad acta
Odesláno týneckému farnímu úřadu kvůli účasti v komisi
[Založeno] ad acta