Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 923.
Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft theilt die Beschwerde des Pardubicer Gemeindeamtes d[e da]t[o] 15 Juni 1885 N[umero] 1307. wegen unterlassener Instandsetzung des Wasserwehres zwischen Wrtalna [et] Lazanek zur Abhilfe und Resultatsanzeige binnen 14 Tagen unter Rückstellung des Comunikates, mit.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích sděluje stížnost pardubického obecního úřadu ze dne 15. června 1885 č. 1307 kvůli opomenuté opravě jezu mezi Vrtálnou a Ležánkami kvůli zjednání nápravy a oznámení výsledku do čtrnácti dní včetně žádosti o navrácení [přiložené] zprávy.
Bericht unter Anschluß der Eingabe in deutscher Übersetzung an die Direction
Dagegen Beruffung an die k. k. Bezirkshauptmannschaft exp[e]d[ir]t
Ředitelství [odeslána] zpráva s připojením podání v německém překladu
C. k. okresnímu hejtmanství [odesláno] příslušné odvolání